de_DE - en to de_DE translation catalogue (772 entries)

en:  backup file not found. Please try to create backup once again.
de_DE: Backups nicht gefunden. Erstellen Sie bitte neues Backup.

en: %1$s Responses
de_DE: %1$s Antworten

en: %1$s installed and activated successfully.
de_DE: %1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de_DE: %1$s wurde erfolgreich installiert.

en: %1$s on %2$s
de_DE: %1$s auf %2$s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
de_DE: %s &#8220;%s&#8221; existiert bereits.

en: &laquo; Older Entries
de_DE: &laquo; Ältere Einträge

en: &laquo; Previous post
de_DE: &laquo; vorherige Eintrag

en: (default: "Read more")
de_DE: (default: "Mehr Lesen")

en: (default: "View all")
de_DE: (default: "Alle anzeigen")

en: (default: "link")
de_DE: (default: "Link")

en: - Select -
de_DE: - Auswahl -

en: 1 Response
de_DE: 1 Antwort

en: 1 comment
de_DE: 1 Kommentar

en: 2 Columns
de_DE: 2 Spalten

en: 3 Columns
de_DE: 3 Spalten

en: 4 Columns
de_DE: 4 Spalten

en: 404 page
de_DE: 404 Seite

en: <b style="color:red;">Warning!</b> Before updating framework you are strongly advised to <a href="admin.php?page=options-framework-data-management">backup</a> your data.
de_DE: <b style="color:red;"> Warnung!!</b>   Vor dem Update framework wird dringend empfohlen <a href="admin.php?page=options-framework-data-management">Speichern</a> ihre Daten.

en: <b>Attention:</b> the Jigoshop plugin is not activated. We recommend that you install and activate this plugin to ensure correct data importing. Otherwise, some data may be lost during the import.
de_DE: <b>Achtung:</b> das Jigoshop-Plug-in ist nicht aktiviert. Wir empfehlen, dass Sie dieses Plug-in installieren und aktivieren, um einen richtigen Dateiimport sicherzustellen. Ansonsten können währen des Imports einige Dateien verlorengehen.

en: <b>Attention:</b> the WooCommerce plugin is not activated. We recommend that you install and activate this plugin to ensure correct data importing. Otherwise, some data may be lost during the import.
de_DE: <b>Achtung:</b> das WooCommerce -Plug-in ist nicht aktiviert. Wir empfehlen, dass Sie dieses Plug-in installieren und aktivieren, um einen richtigen Dateiimport sicherzustellen. Ansonsten können währen des Imports einige Dateien verlorengehen.

en: <b>Warning!</b> Before updating framework you are strongly advised to backup your data.
de_DE: <b>Warnung!</b> Vor dem Update des Frameworks empfehlen wir Ihnen die Daten zu sichern.

en: <p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><p><a href='#' onclick='document.location.reload(); return false;'>Try again</a></p>
de_DE: <p>Während der API-Anfrage ist ein unerwarteter HTTP-Fehler aufgetreten.</p><p><a href='#' onclick='document.location.reload(); return false;'>Versuch es noch mal</a></p>

en: <span>Step <i>1</i></span> Data Import
de_DE: <span>Schritt <i>1</i></span> Datenimport

en: <span>Step <i>2</i></span> Assign Authors
de_DE: <span>Schritt <i>2</i></span> Datenimport zuweisen Autoren

en: <span>Update Required. </span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href='//get.adobe.com/flashplayer/' target='_blank'>Flash plugin</a>.
de_DE: <span>Update Required. </span>Um die Medien zu spielen, müssen Sie entweder aktualisieren Sie Ihren Browser auf eine aktuelle Version oder aktualisieren Sie Ihre <a href='//get.adobe.com/flashplayer/' target='_blank'>Flash plugin</a>.

en: <strong>Change frequency</strong> - specify how often you change certain post types. It helps the search engines to determine how relevant your information is at the moment of search.
de_DE: <strong>Häufigkeit ändern</strong> – setzten Sie an, wie oft Sie bestimmte Arten von Posts ändern. Es hilft Suchmaschinen bei der Determination der Relevanz Ihrer Information am Zeitpunkt der Suche.

en: <strong>Include post types</strong> - specify the post types which will be included into your sitemap.
de_DE: <strong>Schließen Sie die Arten von Posts ein</strong> – geben Sie die Arten von Posts an, die in ihrer Sitemap enthalten werden.

en: <strong>Ping sitemap</strong> - choose the search engines which will receive the link to your sitemap.
de_DE: <strong>Ping Sitemap</strong> – wählen Sie die Suchmaschinen, die den Link zu Ihrer Sitemap bekommen werden.

en: <strong>Priority</strong> - set post type priorities on your site. For example, if the blog page content is more important for search engines than the portfolio page content, set the priority for blog posts as 1, for portfolio pages as 0.9 and so on.
de_DE: <strong>Priorität </strong>– Stellen Sie die Prioritäten für die Art von Post auf Ihre Seite. Wenn der Inhalt der Blog-Seite beispielsweise für Suchmaschinen wichtiger ist als der Inhalt der Portfolio-Seite, stellen Sie die Priorität für Blog-Posts zu 1, für Portfolio-Seiten zu 0.9 usw.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
de_DE: Eine neue Version dieses Importers ist verfügbar. Du sollst ihn auf Version %s aktualisieren, um die Kompatibilität mit neueren Dateien zu gewährleisten.

en: About:
de_DE: Über:

en: Accordion
de_DE: Akkordion

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate installed plugin
de_DE: installiertes Plugin aktivieren

en: Activate installed plugins
de_DE: installierte Plugins aktivieren

en: Active slide
de_DE: Schiebe aktivieren

en: Ad 1
de_DE: Anzeige  1

en: Ad 2
de_DE: Anzeige 2

en: Ad 3
de_DE: Anzeige 3

en: Ad 4
de_DE: Anzeige 4

en: Add 125x125 ads.
de_DE: 125x125-Ads hinzufügen.

en: Add page
de_DE: Eine Seite hinzufügen

en: Add the <em>"rel"</em> attribute with the <em>"nofollow"</em> value to content links.
de_DE: Fügen Sie das  <em>"rel"</em> -Attribute mit dem <em>"nofollow"</em> -Wert zu Inhalt-links hinzu.

en: Additional info for this portfolio item.
de_DE: Zusätzliche Informationen zum Portfolioelement.

en: Address
de_DE: Adresse

en: Alert Box
de_DE: Alertbox

en: All devices
de_DE: Alle Geräte

en: All installations and activations have been completed.
de_DE: Alle Installationen und Aktivierungen werden abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de_DE: Alle Installationen werden abgeschlossen.

en: All pages
de_DE: Alle Seiten

en: All pages expecting
de_DE: Alle Seiten werden erwartet

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de_DE: Alle Plugins wurden erfolgreich aktiviert und installiert. %1$s

en: All templates
de_DE: Alle sjablonen

en: All users
de_DE: Alle Benutzer

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de_DE: Eine Fehlermeldung kommt bei der Installation von %1$s:<strong>%2$s</strong>.

en: An unknown error occurred
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Animate slider automatically?
de_DE: Soll Slider automatisch animiert werden?

en: Animation slowdown
de_DE: Slowdown-Animation

en: Animation speed
de_DE: Animationsgeschwindigkeiten

en: Animation speed (ms)
de_DE: Animationsgeschwindigkeiten (ms)

en: Animation speed.
de_DE: Animationsgeschwindigkeit

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
de_DE: Entschuldigung, aber die Seite konnte nicht gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion den benötigen Artikel zu finden.

en: Archive
de_DE: Archiv

en: Archives
de_DE: Archiv

en: Archives by Month:
de_DE: Archive von Monat:

en: Archives by Subject:
de_DE: Archiv nach  Betreff:

en: Arrow List
de_DE: Liste mit Pfeil-Symbol

en: Arrows markup.
de_DE: Pfeile anzeigen.

en: Artist
de_DE: Künstler

en: Aside
de_DE: Kurzmitteilung

en: Aside left.
de_DE: Abgesehen links.

en: Aside right.
de_DE: Abgesehen rechts.

en: Assign Authors
de_DE: Autoren zuweisen

en: Audio & Video
de_DE: Audio und Video

en: Audio Settings
de_DE: Audio Einstellungen

en: Audio format
de_DE: Audio Format

en: Author
de_DE: Autor

en: Author of the post.
de_DE: Autor des Eintrages.

en: Avatar size (px)
de_DE: Avatargröße (px)

en: Backup Version
de_DE: Backup-Versionen

en: Banner effect
de_DE: Banner-Effekt

en: Basic
de_DE: Basis

en: Begin installing plugin
de_DE: Installation vom Plugin beginnen

en: Begin installing plugins
de_DE: Installation von Plugins beginnen

en: Blog Title
de_DE: Blog-Titel

en: Blog image size
de_DE: Bildgröße im Blog

en: Body Background Color
de_DE: Körperhintergrundfarbe

en: Body Background Image
de_DE: Körperhintergrundbild

en: Body Text
de_DE: Textkörper

en: Body styling
de_DE: Stil des Texts

en: Bold
de_DE: Fett

en: Bold Italic
de_DE: Fettkursiv

en: Both
de_DE: Beide

en: Both (by category and tags)
de_DE: Beide (nach Kategorie und anhand ger Tags)

en: Bottom Center
de_DE: unten Mitte

en: Bottom Left
de_DE: unten links

en: Bottom Right
de_DE: unten rechts

en: Boxed
de_DE: verpackt

en: Button
de_DE: Schalter

en: Button text for blog posts.
de_DE: Button Text für Blog Beiträge.

en: Button text for portfolio posts.
de_DE: Button Test für Portfolio Beiträge.

en: By category
de_DE: nach Kategorie

en: By tags
de_DE: anhand der Tags

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Caption
de_DE: Caption (Beschreibung)

en: Carousel (Elasti)
de_DE: Karussell (Elasti)

en: Carousel (OWL)
de_DE: Karussell (OWL)

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Archive for
de_DE: Kategorie Archiv für

en: Category Archives
de_DE: Kategorie Archive

en: Category ID/Name/slug
de_DE: Kategorie ID/Name/Slug

en: Category Include
de_DE: Zur Kategorie gehören

en: Category Slug:
de_DE: Titelform der Kategorie (in URLs):

en: Change freq.
de_DE: Häufigkeit ändern.

en: Change the background style
de_DE: Den Stil des Hintergrunds ändern

en: Change the color of link
de_DE: Linkfarbe ändern

en: Change the color of link hover state
de_DE: Die Linkfarbe beim Mausberührung ändern

en: Change the header style
de_DE: Ändern Sie den Kopfzeile Stil

en: Change the main background color
de_DE: Ändern Sie die wichtigsten Hintergrundfarben

en: Character Sets
de_DE: Zeichensätze

en: Check 2 List
de_DE: 2 Liste markieren

en: Check List
de_DE: Liste markieren

en: Check this to enable the lightbox.
de_DE: Sitz den Haken um das Lightbox zu aktivieren.

en: Cherry - Recent Comments
de_DE: Cherry - Letzte Kommentare

en: Cherry - Recent Posts
de_DE: Cherry - Letzte Artikel

en: Cherry - Social Networks
de_DE: Cherry - Soziale Netzwerke

en: Cherry Framework is not able to perform necessary changes for the correct work with your child theme.
de_DE: Cherry Framework ist nicht in der Lage, die notwendigen Änderungen für die korrekte Arbeit mit Ihrem Kind Thema durchzuführen.

en: Cherry Options
de_DE: Cherry Optionen

en: Cherry Store
de_DE: Cherry-Shop

en: Child Theme
de_DE: Child-Theme

en: Choose audio format.
de_DE: Wähl das Audio-Format aus.

en: Choose blog layout.
de_DE: Wählen Sie Blog Layout.

en: Choose post format that most fit your needs.
de_DE: Wähl das Artikel-Format aus, das deinen Anforderungen am besten entspricht.

en: Choose your prefered font for H1 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für H1 Überschrift und Titel. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> Symbol aus der geladen werden <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>

en: Choose your prefered font for H2 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für H2 Überschrift und Titel. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> Symbol aus der geladen werden <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>

en: Choose your prefered font for H3 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für H3 Überschrift und Titel. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> Symbol aus der geladen werden <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>

en: Choose your prefered font for H4 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für H4 Überschrift und Titel. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> Symbol aus der geladen werden <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>

en: Choose your prefered font for H5 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für H5 Überschrift und Titel. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> Symbol aus der geladen werden <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>

en: Choose your prefered font for H6 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für H6 Überschrift und Titel. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> Symbol aus der geladen werden <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>

en: Choose your prefered font for body text. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für Textkörper. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> Symbol aus der geladen werden <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>

en: Choose your prefered font for menu. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href="//www.google.com/webfonts">Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für das Menü. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href="//www.google.com/webfonts">Google Web Fonts</a> library.</em>

en: Choose your prefered font for menu. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftart für das Menü. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> Symbol aus der geladen werden <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>

en: City/Locality:
de_DE: Stadt/Lokalität:

en: Clear
de_DE: Sauber

en: Click
de_DE: Klicken

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
de_DE: Klick bitte auf OK, um das Zurücksetzen zu bestätigen. Alle Theme-Einstellungen gehen verloren

en: Click Upload or Enter the direct path to your <strong>favicon</strong>. For example <em>//your_website_url_here/wp-content/themes/themeXXXX/favicon.ico</em>
de_DE: Klicken Sie auf Hochladen oder Geben Sie den direkten Weg zu Ihrem <strong>favicon</strong>. beispielsweise <em>//your_website_url_here/wp-content/themes/themeXXXX/favicon.ico</em>

en: Click Upload or Enter the direct path to your <strong>logo image</strong>. For example <em>//your_website_url_here/wp-content/themes/themeXXXX/images/logo.png</em>
de_DE: Klicken Sie auf Hochladen oder Geben Sie den direkten Weg zu Ihrem <strong>logo image</strong>. beispielsweise <em>//your_website_url_here/wp-content/themes/themeXXXX/images/logo.png</em>

en: Client
de_DE: Kunde

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close icon
de_DE: Icon schließen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color Scheme
de_DE: Farbschema

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Columns.
de_DE: Spalten.

en: Comment count
de_DE: Anzahl Kommentare

en: Comment in
de_DE: Kommentar in

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Comments (RSS)
de_DE: Kommentare (RSS)

en: Comments are closed
de_DE: Kommentare sind deaktiviert

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind deaktiviert.

en: Congratulations
de_DE: Glückwünsche

en: Continue Reading
de_DE: Weiter lesen

en: Current
de_DE: Aktuelle

en: Custom CSS
de_DE: Eigenes CSS

en: Custom CSS class
de_DE: Eigene CSS-Klasse

en: Custom List
de_DE: Custom-List

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Cyrillic
de_DE: Kyrillisch

en: Cyrillic Extended
de_DE: Erweitertes Kyrillisch

en: Daily Archives
de_DE: Tages-Archive

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Data Management
de_DE: Daten-Verwaltung

en: Data Management allows to update or backup framework and themes. Framework is regularly updated thus delivering new opportunities for your site.<br> To keep your data safe, you can back up the framework or child theme, to be able to download it later. If necessary, you can restore the framework or your theme using the backup.
de_DE: Mit der Daten-Verwaltung kann man ein Framework und Themes aktualisieren oder sichern. Framework wird regelmäßig aktualisiert damit du neue Möglichkeiten für die Website hast.<br> Damit deine Daten gesichert werden, mache ein Backup des Frameworks oder der Child-Theme, um es/sie später herunterzuladen. Wenn notwendig, können Sie das Framework oder Ihre Theme mit Hilfe vom Backup weiterherstellen.

en: Date
de_DE: Datum

en: Date as title <span style='font-size:11px; color:#999;'>('[mm-dd-yyyy]')</span>
de_DE: Datum als Titel <span style='font-size:11px; color:#999;'>('[mm-dd-yyyy]')</span>

en: Default options restored.
de_DE: Ursprünglichen Einstellungen zurück gesetzt

en: Delay
de_DE: Verzögerung

en: Delete
de_DE: löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Desktops/Phones
de_DE: Desktops/Smartphones

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
de_DE: Details werden oben angezeigt. Der Importer versucht es nun nochmals mit einem anderen Parser...

en: Direct link to the post.
de_DE: Direkter Link zum Beitrag.

en: Disable fade-in animation
de_DE: FadeIn Effekt deaktivieren

en: Disable slide-down animation
de_DE: slideDown  Effekt deaktivieren

en: Disable slider
de_DE: Slider deaktivieren

en: Dismiss this notice
de_DE: Ignoriere diese Benachrichtigung

en: Display Footer Menu?
de_DE: Soll das Footer-Menü angezeigt werden?

en: Display Play/Pause button?
de_DE: Soll der Start/Pause Button angezeigt werden?

en: Display avatar
de_DE: Avatar anzeigen

en: Display border
de_DE: Rahmen anzeigen

en: Display breadcrumbs in the page?
de_DE: Sollen Breadcrumbs auf der Seite angezeigt werden?

en: Display breadcrumbs?
de_DE: Sollen Breadcrumbs angezeigt werden?

en: Display faces
de_DE: Gesicht zeigen

en: Display header
de_DE: Den Header anzeigen

en: Display map
de_DE: Zeige eine Karte

en: Display next & prev navigation only on hover?
de_DE: Soll Vor / Zurücknavigation nur bei Maus-Schweben angezeigt werden?

en: Display next & prev navigation?
de_DE: Soll Vor / Zurücknavigation angezeigt werden?

en: Display pagination?
de_DE: Soll Seitennummerierung angezeigt werden?

en: Display post title
de_DE: Den Artikeltitel anzeigen

en: Display search box in the header?
de_DE: Soll ein Suchfeld  im Header angezeigt werden?

en: Display search box?
de_DE: Soll ein Suchfeld angezeigt werden?

en: Display share button in single post?
de_DE: Soll ein Teile-Button im Beitrag angezeigt werden?

en: Display stream
de_DE: Stream anzeigen

en: Display the author of the post?
de_DE: Den Autor des Beitrages anzeigen?

en: Display the comment author
de_DE: Den Autor des Kommentars anzeigen

en: Display the comment date
de_DE: Das Datum des Kommentars anzeigen

en: Display thumbnails?
de_DE: Sollen Thumbnails angezeigt werden?

en: Do not show.
de_DE: Nicht anzeigen.

en: Do you want to display footer menu?
de_DE: Möchtest du das Footer-Menü anzeigen?

en: Do you want to generate arrow mark-up?
de_DE: Möchtest du die Pfeile (wenn Unterpunkte vorhanden) anzeigen?

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Done
de_DE: Fertig

en: Double click
de_DE: Doppelklicken

en: Download Backup
de_DE: Backup herunterladen

en: Download and import file attachments
de_DE: Dateianhänge herunterladen und importieren

en: Downloading install package from <span class='code'>%s</span>&#8230;
de_DE: Lade das Installationspaket von <span class='code'>%s</span>&#8230; herunter

en: Drop Cap
de_DE: DropCap (Initial gestalten)

en: Elements
de_DE: Elementen

en: Email (will not be published)
de_DE: E-Mail (wird nicht veröffentlicht)

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Embedded Code
de_DE: Einbettcode

en: Enable Lightbox
de_DE: Lightbox aktivieren

en: Enable excerpt for blog posts?
de_DE: Soll der Artikelauszug für Blog aktiviert werden?

en: Enable fade-in animation
de_DE: FadeIn Effekt aktivieren

en: Enable or Disable button for portfolio posts.
de_DE: Artivieren oder Deaktivieren den Button für die Portfolio Artikel.

en: Enable or Disable excerpt for blog posts.
de_DE: Artivieren oder Deaktivieren den Artikelauszug für Blog.

en: Enable or Disable excerpt for portfolio posts.
de_DE: Artivieren oder Deaktivieren den Artikelauszug für die Portfolio Artikel.

en: Enable or Disable lightbox for portfolio posts.
de_DE: Aktivieren oder Deaktivieren Leuchtkasten für Portfolio Beiträge.

en: Enable or Disable meta for single portfolio posts.
de_DE: Meta-Daten für einzelne Portfolio-Beiträge aktivieren oder deaktivieren.

en: Enable or Disable title for portfolio posts.
de_DE: Artivieren oder Deaktivieren den Titel für die Portfolio Artikel

en: Enable sitemap.xml (Disabling this option will delete sitemap.xml file)
de_DE: Aktivieren sitemap.xml (Deaktivieren dieser Option wird sitemap.xml Datei löschen)

en: Enable slide-down animation
de_DE: slideDown  Effekt aktivieren

en: Enter Your Blog Title used on Blog page.
de_DE: Gib deinen Blog-Titel, der auf der Blog-Seite ist.

en: Enter Your Title used on Single Post page for related posts.
de_DE: Gib deinen Titel, der auf der einzelnen Artikelseite ist, für die ähnliche Artikel ein.

en: Enter text used in the right side of the footer. HTML tags are allowed.
de_DE: Gib den Text rechts neben Footer ein. HTML-TAGs sind erlaubt.

en: Entries (RSS)
de_DE: Einträge (RSS)

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error 404 Not Found
de_DE: Fehler 404 Nicht gefunden

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Excerpt as link
de_DE: Auszug als Link

en: Excerpt length (words).
de_DE: Auszugslänge (Wörter).

en: Excerpt length (words):
de_DE: Excerpt Länge (Wörter):

en: Excerpt words
de_DE: Auszug Wörter

en: Export
de_DE: exportieren

en: External Link
de_DE: Externer Link

en: FAQs
de_DE: FAQs (häufig gestellte Fragen)

en: Facebook page url
de_DE: URL der Facebook-Seite

en: Fade-in animation
de_DE: FadeIn Effekt

en: Fade-in animation.
de_DE: FadeIn Effekt

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
de_DE: Erstellen eines neuen Benutzers für %s fehlgeschlagen. Seine Artikel werden dem aktuellen Benutzer zugewiesen.

en: Failed to import %s %s
de_DE: Import von %s %s fehlgeschlagen

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
de_DE: Import von %s &#8220;%s&#8221; fehlgeschlagen

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
de_DE: Import von &#8220;%s&#8221; fehlgeschlagen: Ungültiger Post Type %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
de_DE: Import des Benutzers %s fehlgeschlagen. Ihre Artikel werden dem aktuellen Benutzer zugewiesen.

en: Failed to import category %s
de_DE: Import der Kategorie %s fehlgeschlagen

en: Failed to import post tag %s
de_DE: Import des Tags %s fehlgeschlagen

en: Fast
de_DE: Schnell

en: Featured
de_DE: Hervorgehoben

en: Featured image size on the blog.
de_DE: Vorschaubild-größe im Blog.

en: Featured image size on the single page.
de_DE: Vorschaubild-größe auf der einzelnen Seite.

en: Feedburner URL
de_DE: Feedburner-URL

en: Feedburner is a Google service that takes care of your RSS feed. Paste your Feedburner URL here to let readers see it in your website.
de_DE: Feedburner ist einen Google-Dienst, der Ihre RSS-Feed pflegt.

en: Fetching attachments is not enabled
de_DE: Herunterladen der Anhänge ist nicht aktiviert

en: Finish
de_DE: Beenden

en: First
de_DE: Erste

en: Fit rows
de_DE: Zeile anpassen

en: Fixed in Place
de_DE: Befestigt

en: Fluid Column
de_DE: flexible Spalten

en: Font Face
de_DE: Schriftart

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Font Style
de_DE: Schriftstil

en: Footer Area 1
de_DE: Footer-Bereich 1

en: Footer Area 2
de_DE: Footer-Bereich 2

en: Footer Area 3
de_DE: Footer-Bereich 3

en: Footer Area 4
de_DE: Footer-Bereich 4

en: Footer Menu
de_DE: Footer-Menü

en: Footer Menu Color
de_DE: Fußzeilenmenü Farbe

en: Footer Menu Font
de_DE: Fußzeilenmenü Schrift

en: Footer Menu Typography
de_DE: Footer-Menü Topographie

en: Footer copyright text
de_DE: Copyright Hinweis im Footer

en: Forbid the search engines to index the following directories of your site.
de_DE: Verbieten Sie Suchmaschinen, die folgenden Verzeichnisse auf ihrer Webseite einzuteilen.

en: Frame
de_DE: Rahmen

en: Full width.
de_DE: Volle Breite.

en: Fullwidth
de_DE: Vollbreite

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generate robots.txt file to control search bots while indexing your website. (Disabling this option will delete robots.txt file)
de_DE: Generieren robots.txt-Datei auf Suche Bots zu steuern, während der Indexierung Ihrer Website. (Deaktivieren Sie diese Option, wird robots.txt-Datei gelöscht)

en: Go
de_DE: Los

en: Go to this comment
de_DE: Kommentare ansehen

en: Google Analytics Code
de_DE: Google Analytics-Code

en: Greek
de_DE: Griechisch

en: Greek Extended
de_DE: Erweitertes Griechisch

en: Grid Gallery
de_DE: Grid Galerie

en: H1 Heading
de_DE: H1 Überschrift

en: H2 Heading
de_DE: H2 Überschrift

en: H3 Heading
de_DE: H3 Überschrift

en: H4 Heading
de_DE: H4 Überschrift

en: H5 Heading
de_DE: H5 Überschrift

en: H6 Heading
de_DE: H6 Überschrift

en: HTML map code:
de_DE: HTML-Code der Karte:

en: Header Color
de_DE: Kopfzeile farbe

en: Header Image
de_DE: Headerbild

en: Header Menu
de_DE: Header-Menü

en: Header Menu Color
de_DE: Kopfzeile Menü Farbe

en: Header Menu Font
de_DE: Kopfzeile Menü Schrift

en: Height
de_DE: Höhe

en: Help & Support
de_DE: Hilfe und Support

en: Hero Unit
de_DE: HeroUnit

en: Hide Details
de_DE: Detail ausblenden

en: Homepage
de_DE: Startseite

en: Horizontal Rule
de_DE: Horizontale Linie

en: I don't like.
de_DE: Ich mag es nicht.

en: I like it.
de_DE: Ich mag es.

en: Icons.
de_DE: Symbole.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
de_DE: Wenn ein neuer Benutzer durch WordPress erstellt wird, wird ein zufälliges Passwort generiert und die Benutzerrolle wird zu %s geändert. Es wird nötig sein, die weiteren Benutzerinformationen manuell zu bearbeiten.

en: If true the navigation button (prev, next and play/stop buttons) will be visible on hover state only, if false they will be visible always
de_DE: Wenn das Argument true (richtig) ist, sollte den Navigationbutton (Vor, Nächte und Start/Stopp Buttons) nur bei Maus-Schweben sichtbar sein, wenn das Argument false (falsch) ist, sollte er immer sichtbar sein

en: If you want to install sample data from livedemo you need to go to <strong><a href="admin.php?page=import-page">Import Content</a></strong> and follow the tips.
de_DE: Wenn Sie Beispieldaten aus Livedemo Sie gehen müssen, um <strong><a href="admin.php?page=import-page">Import Content</a></strong> installieren und befolgen Sie die Tips möchten.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Ad Link:
de_DE: Bild Ad Link:

en: Image Logo
de_DE: Bildlogo

en: Image Settings
de_DE: Bild Einstellungen

en: Images count:
de_DE: Anzahl der Bilder:

en: Import
de_DE: importieren

en: Import Data
de_DE: Dateien importieren

en: Import Sample Data
de_DE: Beispieldateien importieren

en: Import author:
de_DE: Importiere Autor:

en: In icon field you need to specify the icon name that can be copied from the <a target="_blank" href="//fortawesome.github.io/Font-Awesome/3.2.1/icons/#brand">website</a>. E.g. "icon-facebook".
de_DE: In Symbol Feld müssen Sie auf das Symbol Namen, der aus dem kopiert werden können angeben <a target="_blank" href="//fortawesome.github.io/Font-Awesome/3.2.1/icons/#brand">website</a>. E.g. "icon-facebook".

en: Include post types.
de_DE: Schließen Sie die Arten von Posts ein.

en: Input URL to the <b>m4v</b> video format.
de_DE: Gib die URL zum <b>m4v</b> Video-Format ein.

en: Input URL to the <b>ogv</b> video format.
de_DE: Gib die URL zum <b>ogv</b>  Video-Format ein

en: Input additional info.
de_DE: Gib die zusäzliche Information ein.

en: Input author's URL.
de_DE: Gib die URL des Autors ein.

en: Input author's additional info.
de_DE: Gib die extra Info vom Autor ein.

en: Input author's name.
de_DE: Gib den Name des Autors ein.

en: Input position of the person.
de_DE: Gib die Position des Persons ein.

en: Input project end date.
de_DE: Gib das Enddatum des Projekts ein.

en: Input project owner name.
de_DE: Gib die Namen der Projektleitung ein.

en: Input the audio URL.
de_DE: Gib die Audio URL ein.

en: Input the audio artist (for playlist).
de_DE: Gib den Singer des Audios ein (für Playliste).

en: Input the audio title (for playlist).
de_DE: Gib den Audio-Titel ein (für Playliste).

en: Input the project URL (external link)
de_DE: Gib die URL des Projekts ein (externer Link)

en: Input the slide URL (can be external link)
de_DE: Gib die URL von Slide ( kann externe Link sien)

en: Input the video artist (for playlist).
de_DE: Gib den Videokünstler ein (für Playliste).

en: Input the video title (for playlist)
de_DE: Gib den Video-Titel ein (für Playliste)

en: Input the video title (for playlist).
de_DE: Gib den Video-Titel ein (für Playliste).

en: Input your caption for slide (HTML tags are allowed).
de_DE: Gib deine Beschriftung der Slide ein (HTML-TAGs sind erlaubt).

en: Insert Shortcode
de_DE: Shortcode einfügen

en: Insert the URL you wish to link to.
de_DE: Gib die gewünschte URL ein.

en: Install
de_DE: Installieren

en: Install Plugins
de_DE: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de_DE: Benötigte Plugins installieren

en: Install package not available.
de_DE: Installationspaket ist nicht verfügbar.

en: Installed But Not Activated
de_DE: Installiert aber nicht aktiviert

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installation

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Installation des Plugins: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installieren und aktivieren

en: Installing the plugin&#8230;
de_DE: Das Plugin&#8230; installieren

en: Invalid file type
de_DE: Ungültiges Dateiformat

en: Italic
de_DE: kursiv

en: Label
de_DE: Marke

en: Large size
de_DE: Großformat

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last 30 Posts
de_DE: Letzte 30 Artikel

en: Last Backup Date
de_DE: Letztes Datum der Sicherung

en: Latest Templates
de_DE: Neueste Templates

en: Latin
de_DE: Latein

en: Latin Extended
de_DE: Erweitertes Lateinisch

en: Launch Project
de_DE: Projekt starten

en: Layout Style
de_DE: Layoutstil

en: Leave a comment
de_DE: Einen Kommentar schreiben

en: Light
de_DE: Hell

en: Lineheight
de_DE: Zeilenhöhe

en: Lines.
de_DE: Linien.

en: Link Settings
de_DE: Link Einstellingen

en: Link class
de_DE: Link Klasse

en: Link color
de_DE: Linkfarbe

en: Link color hover
de_DE: Link-Farbe beim Mausberührung

en: Link to all posts
de_DE: Link zu allen Artikeln

en: Link to your social networks.
de_DE: Link zu Sozialen Netzwerken.

en: Lists
de_DE: Listen

en: Located at the bottom of pages.
de_DE: Es befindet sich unten auf der Seite.

en: Located at the right side of pages.
de_DE: Es befindet sich rechts auf der Seite.

en: Log out &raquo;
de_DE: Abmelden &raquo;

en: Log out of this account;
de_DE: Jetzt abmelden;

en: Logged in
de_DE: angemeldet

en: Logged in as
de_DE: Angemeldet als

en: Logo & Favicon
de_DE: Logo und Favicon

en: Logo Color
de_DE: Logo Farbe

en: Logo Image Path
de_DE: Pfad des Logo-Bildes

en: Logo Typography
de_DE: Logo Typographie

en: Main background color
de_DE: Haupthintergrundfarbe

en: Map height:
de_DE: Höhe der Karte:

en: Map width:
de_DE: Breite der Karte:

en: Masonry.
de_DE: Mauerwerk.

en: Media library files (images, video, audio, etc.) <em>(not recommended)</em>
de_DE: Medienbibliothek Dateien (Bilder, Video, Audiodateien, usw.)<em>(nicht empfohlen)</em>

en: Menu Typography
de_DE: Menü Typographie

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
de_DE: Menüeintrag übersprungen aufgrund eines ungültigen Slugs: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
de_DE: Menüeintrag übersprungen aufgrund eines fehlenden Slugs

en: Meta format
de_DE: Metaformat

en: Middle Center
de_DE: Mittelzentrum

en: Middle Left
de_DE: links in der Mitte

en: Middle Right
de_DE: Rechts in der Mitte

en: Miliseconds delay on mouseout.
de_DE: Verzögerung in Millisekunden ab dem Mouseout-Ereignis.

en: Mini Posts Grid
de_DE: Mini Artikel Grid

en: Mini Posts List
de_DE: Mini Artikel-Listen

en: Minus List
de_DE: Liste mit Minus-Symbol

en: Mobile menu label.
de_DE: Mobil Menü-Label

en: Monthly Archives
de_DE: Monats-Archive

en: More link
de_DE: Mehr Link

en: Mouse events for transition of slides
de_DE: Mausereignissen für Dias-Übergang

en: Mouseover
de_DE: MouseOver

en: Mute
de_DE: Laut

en: My Facebook Page
de_DE: Meine Facebook-Seite

en: My Recent Comments
de_DE: Meine Letzte Kommentare

en: NOTE
de_DE: HINWEIS

en: Name of the custom category that is displayed on this page. You need to use the slug of the category here.
de_DE: Gib der benutzerdefinierten Kategorie, die auf dieser Seite angezeigt wird, einen Namen. Verwende hier den Titelform der Kategorie.

en: Navigate to...
de_DE: Zu...

en: Newer Entries &raquo;
de_DE: Neuere Einträge &raquo;

en: News & Updates
de_DE: Nachrichten u. Updates

en: Next
de_DE: Nächste

en: Next & Prev navigation
de_DE: Vor / Zurücknavigation

en: Next Post &raquo;
de_DE: Nächster Artikel &raquo;

en: No
de_DE: Nein

en: No Comments Yet.
de_DE: Noch keine Kommentare bis jetzt.

en: No Repeat
de_DE: Keine Wiederholung

en: No backup.
de_DE: Kein Backup.

en: No category
de_DE: Keine Kategorie

en: No comments
de_DE: Keine Kommentare

en: No comments by
de_DE: Keine Kommentare von

en: No items
de_DE: Keine Dateien

en: No lable.
de_DE: Kein Titel

en: No pages
de_DE: Keine Seiten

en: No pages expecting
de_DE: Keine Seite wird erwartet

en: No plugins to install or activate.
de_DE: Plugin installation fehlgeschlagen.

en: No post yet
de_DE: Noch keinen Artikel bis jetzt

en: No tags
de_DE: Keine Tags

en: None
de_DE: Keine(r, s)

en: Normal size
de_DE: Normale Größe

en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Not defined
de_DE: Nicht definiert

en: Number of columns
de_DE: Anzahl der Spalten

en: Number of comments to show
de_DE: Anzahl der Kommentare zu zeigen

en: Number of comments.
de_DE: Anzahl der Kommentare.

en: Number of dislikes.
de_DE: Anzahl der Abneigungen.

en: Number of likes.
de_DE: Anzahl der Likes.

en: Number of posts to show
de_DE: Anzahl der Artikel zu zeigen:

en: Number of rows
de_DE: Anzahl der Zeilen

en: Number of view.
de_DE: Anzahl der Ansichten.

en: Only administrator
de_DE: Nur Administrator

en: Only guests
de_DE: Nur Gäste

en: Only registered users
de_DE: Nur registrierte Benutzer

en: Only registered users can vote!
de_DE: Nur registrierte Nutzer können abstimmen!

en: Options saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Our Team
de_DE: Unser Team

en: Page
de_DE: Seite

en: Page ID/Title/slug
de_DE: Seite ID/Titel/Slug

en: Page Not Found
de_DE: Seite nicht gefunden

en: Page Template
de_DE: Seitenvorlage

en: Page URL
de_DE: Seiten URL

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Pagination
de_DE: Seitennummerierung

en: Pause on mouseover
de_DE: Pause beim MauseOver

en: Pause time
de_DE: Pausenzeiten

en: Pause time (ms).
de_DE: Pausenzeiten (ms)

en: Permanent Link to
de_DE: Permalink zu

en: Personal Options
de_DE: Persönliche Einstellungen

en: Phones
de_DE: Smartphones

en: Ping sitemap.
de_DE: Ping Sitemap.

en: Play
de_DE: Start

en: Play/Pause button
de_DE: Start/Pause Button

en: Please
de_DE: Bitte

en: Please choose desired Portfolio Format and fill additional fields.
de_DE: Wähl bitte den gewünschten Portfolio-Format aus und füll zusätzlicher Felder

en: Please do not load this page directly. Thanks!
de_DE: Bitte lade nicht diese Seite direkt. Danke!

en: Please fill additional fields for person.
de_DE: Füll bitte zusäzliche Felde für Person ein.

en: Please fill additional fields for slide.
de_DE: Füll bitte zusäzliche Felde für Slide ein.

en: Please fill additional fields for testimonial.
de_DE: Füll bitte zusäzliche Felde für Testimonial ein.

en: Please note that certain content is already installed. You may simply need to skip this step. Otherwise, you can proceed with the installation.
de_DE: Bitte beachten Sie: bestimmte Inhalte sind schon installiert. Sie können einfach diesen Schritt überspringen. Ansonsten können Sie mit der Installierung weitergehen.

en: Please try using our search box below to look for information on the internet.
de_DE: Bitte versuch über unsere Suchfelder unten Information im Internet zu finden.

en: Plugin activated successfully
de_DE: Plugin wurde erfolgreich aktiviert

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de_DE: Plugin-Aktivation fehlgeschlagen.

en: Plugin install failed.
de_DE: Plugin installation fehlgeschlagen.

en: Plugin installed successfully.
de_DE: Das Plugin wurde erfolgreich installiert.

en: Plus List
de_DE: Liste mit Plus-Symbol

en: Portfolio 2 columns items amount
de_DE: die Anzahl von Elementen des 2-spaltigen Portfolios

en: Portfolio 3 columns items amount
de_DE: die Anzahl von Elementen des 32-spaltigen Portfolios

en: Portfolio 4 columns items amount
de_DE: die Anzahl von Elementen des 4-spaltigen Portfolios

en: Portfolio Category
de_DE: Portfolio Kategorie

en: Portfolio Options
de_DE: Portfolio Optionen

en: Portfolio Tag
de_DE: Portfolio-Tag

en: Portfolio filter.
de_DE: Portfolio Filter.

en: Portfolio has different layout modes. You can set and change the layout mode via this option.
de_DE: Portfolio hat verschiedene Layoutmodus. Via diese Option kannst du den Layout-Modus festlegen oder verändern.

en: Portfolio items amount for Portfolio 2 columns template.
de_DE: die Anzahl von Elementen des Portfolios für 2-spaltige Portfolio-Template.

en: Portfolio items amount for Portfolio 3 columns template.
de_DE: die Anzahl von Elementen des Portfolios für 3-spaltige Portfolio-Template.

en: Portfolio items amount for Portfolio 4 columns template.
de_DE: die Anzahl von Elementen des Portfolios für 4-spaltige Portfolio-Template.

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Post ID/Title/slug
de_DE: Artikel ID/Titel/Slug

en: Post categories.
de_DE: Beitrag Kategorien.

en: Post format:
de_DE: Artikel Formate:

en: Post order:
de_DE: artikel reihenfolge:

en: Post publication date.
de_DE: Stellen Veröffentlichungsdatum.

en: Post title
de_DE: Titel des Artikels

en: Post types settings.
de_DE: Sende Typen Einstellungen.

en: Posted
de_DE: Veröffentlicht

en: Posts
de_DE: Artikel

en: Posts Grid
de_DE: Artikel Grid

en: Posts List
de_DE: Artikel-Listen

en: Posts per page:
de_DE: Artikel per Seite:

en: Posts type
de_DE: Artikeltypen

en: Pre-Packaged
de_DE: Prepackaged

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Previously Uploaded
de_DE: Vorher geladen

en: Priority.
de_DE: Priorität.

en: Privacy Policy
de_DE: Datenschutzerklärung

en: Private Repository
de_DE: private Repository

en: Progressbar
de_DE: Fortschrittsanzeige

en: Put quote author in this field.
de_DE: Gib das Zitat des Autors in diesem Feld ein.

en: Put your quote in this field.
de_DE: Gib ein Zitat in diesem Feld ein.

en: Q?
de_DE: F?

en: Quote
de_DE: Zitat

en: Quote Settings
de_DE: Zitat Einstellungen

en: Random
de_DE: zufällig ausgewählte

en: Read more
de_DE: Mehr lesen

en: Recent Comments by
de_DE: Letzte Kommentare von

en: Recent Posts
de_DE: Aktuelle Artikel

en: Recent Posts by
de_DE: Letzte Artikel von

en: Recent Testimonials
de_DE: Aktuelle Testimonials

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Related Posts
de_DE: Ähnliche Artikel

en: Related Posts Title
de_DE: Ähnliche Artikel Titel

en: Remote file is incorrect size
de_DE: Entfernte Datei hat falsche Größe

en: Remote file is too large, limit is %s
de_DE: Entfernte Datei ist zu gross, das Limit ist %s

en: Remote server did not respond
de_DE: Entfernter Server hat nicht geantwortet

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
de_DE: Der entfernte Server gab die Fehlermeldung %1$d %2$s zurück

en: Repeat All
de_DE: Alle wiederholen

en: Repeat Horizontally
de_DE: Horizontal wiederholen

en: Repeat Vertically
de_DE: Vertikal wiederholen

en: Required
de_DE: Benötig

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Restore Defaults
de_DE: Standard wiederherstellen

en: Return to Required Plugins Installer
de_DE: Zu benötigte Plugins Installer zurückkehren

en: Return to the Dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Return to the dashboard
de_DE: Zurück zur Instrumententafel

en: Reverse sort order (ascending)
de_DE: umgekehrte Sortierung (aufsteigend)

en: Save Options
de_DE: Optionen speichern

en: Scroll Normally
de_DE: Normal scrollen

en: Search for
de_DE: Such nach

en: Search page
de_DE: Die Seite suchen

en: See <a target="_blank" href="//codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
de_DE: Siehe <a target="_blank" href="//codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> für weitere Informationen.

en: Select (<b>.xml</b>) file to upload sample data.<br>If you do not want to install sample data from livedemo you need to <b>skip this step</b>.
de_DE: Wählen(<b>.xml</b>) zu archivieren, um Beispieldaten zu laden..<br> Wenn Sie nicht möchten, dass Beispieldaten aus LiveDemo installieren, müssen Sie<b> diesen Schritt überspringen</b>.

en: Select layout for Your site
de_DE: Wählen Sie den Layout für Ihre Website

en: Select meta block type which will be displayed on blog and post pages.
de_DE: Wählen Sie meta Block Art, die auf Blogs und Post-Seiten angezeigt werden.

en: Select page to add
de_DE: Wählen eine Seite aus, um hinzuzufügen

en: Select the slides that you want to be displayed on slider. If no slide is selected, all slides will be displayed.
de_DE: Wähl Dias aus, die du auf dem Slider darstellen möchtest. Falls du  keines der Dias ausgewählt hast, werden alle Dias angezeigt.

en: Select whether you want your main logo to be an image or text. If you select "image" you can put in the image url in the next option, and if you select "text" your Site Title will be shown instead.
de_DE: Wähl bitte aus, ob dein Hauptlogo ein Bild oder einen Text sein soll. Falls du "Bild" möchtest, gib die Bild-URL in der nächste Option an, und falls du "Text" ausgewählt hast, wird stattdessen den Titel deiner Seite angezeigt

en: Select your animation type.
de_DE: Wähl bitte deine Animationseffekt aus

en: Select your banner animation type.
de_DE: Wähl bitte den Animationeffekt Ihres Banners aus

en: Selected pages
de_DE: Ausgewählte Seiten

en: Server Settings
de_DE: Server Einstellungen

en: Service Box
de_DE: ServiceBox

en: Services
de_DE: Dienstleistungen

en: Set the number of slide that will be active by default. If the value is 0, all slides will be of the same width when page loads.
de_DE: Leg die Nummer des Dias fest, das aktiv by defaut wird. Falls es der Wert 0 steht, werden für alles Dias beim Laden der Seite derselben Breite aufgewickelt

en: Shortcode Options
de_DE: Shortcode-Optionen

en: Should images be uploaded on page scroll?
de_DE: Sollen die Bilder auf der Seitenchronik hochgeladen werden?

en: Should the direct link to the post be displayed?
de_DE: Sollte der direkte Link zum Beitrag angezeigt werden?

en: Should the number of comments be displayed?
de_DE: Sollte die Anzahl der Kommentare angezeigt werden?

en: Should the number of dislikes be displayed?
de_DE: Sollte die Anzahl der Abneigungen angezeigt werden?

en: Should the number of likes be displayed?
de_DE: Sollte die Anzahl der Likes angezeigt werden?

en: Should the number of view be displayed?
de_DE: Sollte die Anzahl der Ansichten angezeigt werden?

en: Should the post categories be displayed?
de_DE: Sollten die Beitrag Kategorien angezeigt werden?

en: Should the post publication date be displayed?
de_DE: Sollte das Beitrag Veröffentlichungsdatum angezeigt werden?

en: Should the tags be displayed?
de_DE: Sollten die Tags angezeigt werden?

en: Show "More link
de_DE: Zeigen "Mehr Link

en: Show All
de_DE: alle anzeigen

en: Show Details
de_DE: Details anzeigen

en: Show button?
de_DE: Soll der Button angezeigt werden?

en: Show custom posts
de_DE: Custom Posts anzeigen

en: Show excerpt?
de_DE: Soll der Artikelauszug angezeigt werden?

en: Show global link to all posts
de_DE: Global Link zu allen artikeln anzeigen

en: Show meta
de_DE: Meta anzeigen

en: Show number of comments
de_DE: Anzahl der Kommentare anzeigen

en: Show portfolio meta?
de_DE: Soll Meta-Information vom Portfolio angezeigt werden?

en: Show post excerpt
de_DE: Artikelauszug anzeigen

en: Show post thumbnail
de_DE: Artikelbilder anzeigen

en: Show post title
de_DE: Titel des Artikels anzeigen

en: Show title?
de_DE: Soll der Titel angezeigt werden?

en: Single portfolio layout
de_DE: Einzel Portfolio Layout

en: Single portfolio layout.
de_DE: Einzel Portfolio Layout.

en: Single post image size
de_DE: Bildgröße für den einzelnen Artikel

en: Sitemap
de_DE: Übersicht

en: Sitemap XML
de_DE: Übersicht XML

en: Skip this step
de_DE: Diesen Schritt überspringen

en: Slide-down animation.
de_DE: slideDown  Effekt

en: Slider Options
de_DE: Slider Optionen

en: Slider Settings
de_DE: Slider Einstellungen

en: Slider loader
de_DE: Slider-Loader

en: Slides
de_DE: Dias

en: Slides to display
de_DE: Dias zum anzeigen

en: Slideshow
de_DE: Diashow

en: Sliding effect
de_DE: Sliding Effect

en: Slow
de_DE: Langsam

en: Small
de_DE: Klein

en: Small Horizontal Rule
de_DE: Kleine horizontale Linie

en: Social Networks
de_DE: Soziale Netzwerke

en: Social Networks Title
de_DE: Soziale Netzwerke Titel

en: Some of your server settings do not meet the requirements for installing the sample data. Please, consult with your hosting provider on how to increase the required values.
de_DE: Einige Ihrer Server-Einstellungen entsprechen nicht den Anforderungen für die Installation der Sample-Daten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider, wie Sie die gewünschten Werte zu erhöhen.

en: Something went wrong
de_DE: Etwas ist schief gelaufen

en: Something went wrong with the plugin API._
de_DE: Einiges schiefgegangen beim Plugin API._

en: Sorry!
de_DE: Entschuldigung!

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
de_DE: Entschuldig, aber du hast nicht die richtige Berechtigung, um das Plugin %s zu aktivieren. Kontaktiere bitte den Webseiten Administrator, damit dieser dir bei der Installation helfen kann.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
de_DE: Entschuldig, aber du hast nicht die richtige Berechtigung, um die Plugins %s zu aktivieren. Kontaktiere bitte den Webseiten Administrator, damit dieser dir bei der Installation helfen kann.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
de_DE: Entschuldig, aber du hast nicht die richtige Berechtigung, um das Plugin %s zu installieren. Bitte kontaktiere den Webseiten Administrator, damit dieser dir bei der Installation helfen kann.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
de_DE: Entschuldig, aber du hast nicht die richtige Berechtigung, um die Plugin s%s zu installieren. Kontaktiere bitte den Webseiten Administrator, damit dieser dir bei der Installation helfen kann.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
de_DE: Entschuldig, aber du hast nicht die richtige Berechtigung, um das Plugin %s zu aktualisieren. Kontaktiere bitte den Webseiten Administrator, damit dieser dir bei der Installation helfen kann.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
de_DE: Entschuldig, aber du hast nicht die richtige Berechtigung, um die Plugins %s zu aktualisieren. Kontaktiere bitte den Webseiten Administrator, damit dieser dir bei der Installation helfen kann.

en: Sorry, there has been an error.
de_DE: Leider ist ein Fehler aufgetreten.

en: Sort by
de_DE: Sortiere nach

en: Source
de_DE: Quelle

en: Spacer
de_DE: Abstandhalter

en: Specify the heading for the social networks block.
de_DE: Spezifizieren Sie die Überschrift für den Soziales-Netzwerkbereich.

en: Speed
de_DE: Geschwindigkeit

en: Star List
de_DE: Liste mit Sternchen-Symbol

en: State/Region:
de_DE: Staat/Region:

en: Stop
de_DE: Stopp

en: Street Address:
de_DE: Straße:

en: Submit Comment
de_DE: Kommentar senden

en: Submit Permalink Structure
de_DE: Permalink Struktur festlegen

en: Table
de_DE: Tabelle

en: Tablets/Phones
de_DE: Tablets/Smartphones

en: Tag Archive for
de_DE: Tag Archiv für

en: Tag Archives
de_DE: Schlagwort-Archive

en: Tag ID/Name
de_DE: Tag-ID/Name

en: Tags be displayed.
de_DE: Beitrag Tags.

en: Telephone:
de_DE: Telefon:

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Testimonial
de_DE: Testimonial (Meinung einen Kunden)

en: Testimonial Options
de_DE: Testimonial Optionen

en: Text Highlight
de_DE: Textmarkierung

en: Text Logo
de_DE: Textlogo

en: The Category Slug
de_DE: Titelform der Kategorie (in URLs)

en: The Like Box only works with <a target="_blank" href="//www.facebook.com/help/174987089221178/" title="Facebook Pages">Facebook Pages.</a>
de_DE: Der Like Kasten funktioniert nur mit <a target="_blank" href="//www.facebook.com/help/174987089221178/" title="Facebook Pages">Facebook Pages.</a>

en: The Quote
de_DE: Das Zitat

en: The URL
de_DE: Die URL

en: The auto play will pause when you mouse over the slider.
de_DE: Die automatische Wiedergabe wird unterbrochen, wenn du mit der  Maus über den Slider fährst.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
de_DE: Die exportierte Datei wurde nicht in <code>%s</code> gefunden. Es wurde aufgrund von Berechtigungsproblem sein.

en: The file does not exist, please
de_DE: Die Datei existiert nicht, bitte

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de_DE: Das folgende Plugin muss auf die letzte Version aktiviert werden, um die maximale Kompatibilität mit dem Thema zu erreichen: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
de_DE: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:

en: The following plugin was activated successfully: %s.
de_DE: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert: %s.

en: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s
de_DE: Die folgende Plugins müssen auf die letzte Version aktiviert werden, um die maximale Kompatibilität mit dem Thema zu erreichen: %1$s.

en: The following plugins were activated successfully:
de_DE: Die folgende Plugin wurden erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s
de_DE: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit nicht aktiviert: %1$s.

en: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit nicht aktiviert: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
de_DE: Das folgende benötigte Plugin ist derzeit nicht aktiviert: %1$s.

en: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE: Die folgenden benötigten Plugins sind derzeit nicht aktiviert: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Die Installation und Aktivation wurden gestartet. Dies kann eine Weile dauern, hab bitte Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de_DE: Die Installation von %1$s fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Die Installation  wurde gestartet. Dies kann eine Weile dauern, hab bitte Geduld.

en: The login information you have entered is incorrect.
de_DE: Die angegebenen Anmeldeinformationen sind fehlerhaft.

en: The package could not be installed.
de_DE: Das Paket konnte nicht installiert werden.

en: The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
de_DE: Die Seite, nach der du suchst, wurde vielleicht entfernt, hat einen anderen Namen erhalten oder ist temporär nicht verfügbar.

en: The type of slider
de_DE: Typ vom Slider

en: Theme Options Media
de_DE: Theme Optionen Media

en: There has been an error.
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten.

en: There is a new version of Cherry framework available
de_DE: Eine neue Version von Charry Framework ist verfügbar

en: There was an error when reading this WXR file
de_DE: Es gab einen Fehler beim Lesen dieser WXR Datei

en: These settings will help reduce the information search range on your site.
de_DE: Diese Einstellung beitragen dazu, den Umfang der Informationssuche auf ihrer Seite zu reduzieren.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
de_DE: Diese WXR Datei (Version %s) wird möglicherweise von dieser Version des Importers nicht unterstützt. Du sollst ihn wenn möglich aktualisieren.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
de_DE: Dies scheint keine WXR Datei zu sein, die WXR Versionsnummer fehlt oder ist ungültig

en: This option will stop the search engines from going to other sites following the links in your site content.
de_DE: Diese Option verhindert, dass Suchmaschinen, die den im Inhalt Ihrer Seite gegebenen Links folgen, zu anderen Webseiten gehen.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de_DE: Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Gib das Passwort ein, um die Kommentare zu sehen.

en: This text is visible in mobile select menu.
de_DE: Dieser Text ist im Handy-Auswahlmenü sichtbar.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s.
de_DE: Das Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.

en: This theme recommends the following plugins: %1$s.
de_DE: Das Theme empfiehlt folgende Plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s.
de_DE: Dieses Theme benötigt das folgendes Plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugins: %1$s.
de_DE: Dieses Theme benötigt die folgende Plugins: %1$s.

en: This way of links configuration can be used by not only our blog followers but will help in SEO-optimisation as well. The effectiveness and main features of this link configuration method are revealed <a href='//codex.wordpress.org/Using_Permalinks'>here</a>
de_DE: Diese Art der Links-Konfiguration kann nicht nur von unserem Blog Anhängern verwendet werden, sondern wird in SEO-Optimierung auch helfen. Die Wirksamkeit und die Hauptmerkmale dieser Link-Konfigurationsmethode aufgedeckt <a href='//codex.wordpress.org/Using_Permalinks'>here</a>

en: Thumbnail
de_DE: Thumbnail (Miniaturbild)

en: Thumbnail as link
de_DE: Thumbnail als Link

en: Thumbnail dimensions
de_DE: Vorschaubild Dimensionen

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Box
de_DE: Titel Box

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <b>admin</b> entries.
de_DE: Um es für dich einfacher zu machen, den importierten Inhalt zu bearbeiten und zu speichern, solltest du als Autor des Inhalts einen bereits existierenden Nutzer dieser Site verwenden. Du kannst zum Beispiel alle Einträge als  <b>admin</b>s Artikel importieren.

en: Top Center
de_DE: Oberen Mitte

en: Top Left
de_DE: Links-oben

en: Top Right
de_DE: Rechts-oben

en: Tweet this article
de_DE: Diesen Artikel bei Twitter verbreiten

en: Twitts Number:
de_DE: Twitts Nummer:

en: Type
de_DE: Typ

en: Uncategorized
de_DE: Ohne Kategorie

en: Unfortunately theme
de_DE: Entschuldigen, die Theme

en: Unmute
de_DE: Leise

en: Unpacking the package&#8230;
de_DE: Das Paket&#8230; entpacken

en: Unstyled
de_DE: Unformatierte

en: Update
de_DE: aktualisieren

en: Update Info
de_DE: Information aktualisieren

en: Update Version
de_DE: Version aktualisieren

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Use sitemap.xml for your website
de_DE: Verwenden Sie sitemap.xml für Ihre Website

en: Use this widget to add a vCard
de_DE: Verwende dieses Widget, um eine vCard hinzuzufügen

en: Vertical Rule
de_DE: Vertikale Linie

en: Video Preview
de_DE: Video-Vorschau

en: Video Settings
de_DE: Video Einstellungen

en: Vietnamese
de_DE: Vietnamesisch

en: View File
de_DE: Datei ansehen

en: View all
de_DE: Alle anschauen

en: View all posts by
de_DE: Zeige alle Artikel von

en: View meta of the blog.
de_DE: Ansehen Meta des Blogs.

en: View version
de_DE: Version ansehen

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Visible at
de_DE: Sichtbar an

en: Visible for
de_DE: Sichtbar für

en: Visible on
de_DE: Sichtbar auf

en: Want to add any custom CSS code? Put in here, and the rest is taken care of. This overrides any other stylesheets. eg: a.button{color:green}
de_DE: Möchtest du speziellen CSS Code einbauen? Dann füg es hier rein, der Rest wird erledigt. Es überschreibt automatisch alle Stylesheets. Zum Beispiel: a.button{color:green}

en: We apologize for any inconvenience, please
de_DE: Wir möchten uns bei dir für die Unannehmlichkeiten entschuldigen, bitte

en: Website
de_DE: Webseite

en: Well
de_DE: Gud

en: What kind of logo?
de_DE: Welches Logo?

en: Wide
de_DE: Breit

en: Width
de_DE: Breite

en: WordPress Repository
de_DE: WordPress-Repository

en: WordPress engine system files and folders <em>(recommended)</em>
de_DE: Wordpress Maschinensystem Dateien und Ordner<em> (empfohlen)</em>

en: Written by
de_DE: Geschrieben von

en: Yearly Archives
de_DE: Jährliche Archive

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can back up your theme. If the theme has a backup copy, it is possible to restore it or download. The date of the latest backup copy is displayed in the column <b>Last Backup Date</b>.
de_DE: Sie können die Theme sichern. Wenn die Theme eine Sicherungskopie hat, kann man die weiterherstellen oder herunterladen. Das Datum von letzter Sicherungskopie wird in der Spalte <b>Letztes Datum der Sicherungs</b> angezeigt

en: You can choose different types of animation slowdown for transition of slides.
de_DE: Wähl verschiedene Arten der SlowDown-Animation für Dias-Übergang.

en: You can choose different types of mouse events for transition of slides.
de_DE: Wähl verschidene Arten von Mausereignissen für Dias-Übergang.

en: You can choose the type of slider that suits you best.
de_DE: Wähl den Slidertyp aus, der dir am besten passt.

en: You can enable images load only as you scroll down the page. Otherwise images will load all at once.
de_DE: Das Laden der Bilder kannst du aktivieren nur wenn du auf der Seite runter scrollst. Sonst werden alle Bilder gleichzeitig geladen.

en: You can include embedded code here.<br><b>Attention!</b> This code overwrite your video URL(s).
de_DE: Hier kannst du deinen Einbettcode platzieren.  <br><b>Vorsicht!</b> Dieser Code überschreibt deine Video-URL(s).

en: You can paste your Google Analytics or other tracking code in this box. This will be automatically added to the footer.
de_DE: In diesem Feld platzier den Code von Google Analytics oder anderen Tracking-Code. Das wird automatisch im Footer hinzugefügt.

en: You can proceed with the template installation without updating server settings, however in this case you can get errors or only part of your content will be loaded.
de_DE: Du kannst das Template einfach ohne Update Server Einstellungen installieren, aber würdest du dann den Fehler kriegen oder würde es nun einen Teil des Inhalts hochgeladet

en: You have already voted.
de_DE: Sie haben bereits abgestimmt.

en: You have successfully installed your <b>Cherry WordPress Theme</b>.<br /> You can look theme now
de_DE: Sie haben erfolgreich Ihre <b>Kirsche WordPress Theme installiert</b>. <br />Sie können Thema jetzt anschauen

en: You might see only the white screen on the next step. Don't worry, the importing is being continued. Please wait until the installation is finished.
de_DE: Sie sehen bei dem nächsten Schritt nur ein weißes Bildschirm. Keine Sorge, der Import wird weitergeführt. Bitte warten Sie bis die Installation fertig ist.

en: You must be
de_DE: Du musst

en: You need to enable write permissions on your server to use these functions.
de_DE: Sie müssen Schreibrechte auf Ihrem Server aktivieren, um diese Funktionen nutzen zu können.

en: Your Social Networks.
de_DE: Ihre Soziale Netzwerke.

en: Your Version
de_DE: Ihre Version

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: Your comment*
de_DE: Ihr Kommentar*

en: Your plugins system files and folders <em>(recommended)</em>
de_DE: Ihre Plug-ins System-Dateien und -Ordner <em>(empfohlen)</em>

en: Your themes system files and folders <em>(recommended)</em>
de_DE: Ihre Themen System-Dateien und -Ordner <em>(empfohlen)</em>

en: Your website indexation settings.
de_DE: Ihre Webseite  Indexierungseinstellungen.

en: Zero size file downloaded
de_DE: Leere Datei heruntergeladen

en: Zipcode/Postal Code:
de_DE: PLZ/Postleitzahl:

en: assign posts to an existing user:
de_DE: Artikel einem existierenden Benutzer zuweisen:

en: by
de_DE: von

en: comments
de_DE: Kommentar

en: comments-link
de_DE: Komentare-Link

en: fadeIn
de_DE: FadeIn

en: if for some reason those settings can not be adjusted, you may install the sample data using an <strong>alternative method</strong> - importing the <strong>.sql</strong> file directly into the database. Refer to the template documentation for instructions.
de_DE: wenn die Einstellungen nicht verändert werden können, installiere die Beispieldaten via eine <strong>alternative Methode</strong> - du sollst die <strong>.sql</strong> direkt in Datenbank importieren. Ausführliche Anweisungen findest Du in der Template-Dokumentation.

en: is proudly powered by
de_DE: wird angetrieben von

en: next
de_DE: nächste

en: or
de_DE: oder

en: or use the search form below.
de_DE: nutze bitte die untenstehende Suchmaske.

en: return to the home page
de_DE: kehre zur Startseite zurück

en: search
de_DE: suchen

en: stampede
de_DE: Stampede

en: success
de_DE: erfolgreich

en: to post a comment.
de_DE: sein um hier zu kommentieren.

en: try again
de_DE: wieder versuchen

en: update now.
de_DE: aktualisiert.

en: updated
de_DE: aktualisiert

en: visit site
de_DE: website besuchen

en: yet.
de_DE: noch.
